‘Người Đua Diều’ là một tác phẩm văn học hiện đại đầy nổi tiếng của tác giả người Afghanistan - Khaled Hosseini. Một cuốn sách không chỉ mang đậm hơi thở văn hóa, lịch sử của Afghanistan mà còn chứa đựng những cảm xúc sâu lắng, thực sự, những mảnh đời của những con người mà chiến tranh đã biến họ thành những người tị nạn, những người dân bất hạnh vùng Trung Đông.
Trung tâm của quyển sách là câu chuyện về Amir, một người đàn ông với quá khứ đầy tội lỗi, một sai lầm không bao giờ thừa nhận, và cuộc hành trình quay trở lại quê hương của mình để chuộc tội. Amir và Hassan, hai cậu bé lớn lên dưới một mái nhà, một tình bạn sâu đậm, nhưng cũng đầy gian nan và thử thách do sự khác biệt về chủng tộc và tầng lớp xã hội.
Câu chuyện tiến triển đan xen giữa hiện tại và quá khứ, từ những ngày thơ ấu vui vẻ cho đến những mối quan hệ phức tạp và những quyết định định mệnh. Sự ra đi của bố con Hassan là điểm bắt đầu cho một chuỗi các sự kiện đầy sóng gió, đẩy câu chuyện lên đến đỉnh điểm của cảm xúc.
Đọc "Người Đua Diều" giống như đi qua một hành lang tối tăm đầy những cảm xúc khác nhau. Khi kết thúc cuốn sách, bạn sẽ cảm thấy như bầu trời sau cơn mưa, trong trẻo và thanh bình. Hosseini đã mang đến cho chúng ta một tác phẩm văn học kinh điển, một hành trình đầy cảm xúc và suy ngẫm về tình bạn, lòng trung thành, và sức mạnh để đối mặt và vượt qua quá khứ.
Dưới ngòi bút tài tình của Hosseini, "Người Đua Diều" đã tạo ra một thiên thần trong văn học, làm sáng tỏ văn hóa và lịch sử của Afghanistan, và làm rạng danh nước nhà trong lòng người đọc trên toàn thế giới. Là một tác phẩm không thể bỏ qua dành cho những ai yêu thích văn học và muốn hiểu rõ hơn về những góc khuất của lịch sử thế giới.
Tác giả: Khaled Hosseini
Dịch giả: Nguyễn Bản
Nhà xuất bản: Hội nhà văn
Nhà phát hành: Nhã Nam
Phát hành: 08-2018
Giá bìa: 109.000 đ
Mua sách online “Người đua diều” tại Nhà sách trực tuyến Pibook.vn giảm từ 30% giá bìa
Bước vào thế giới của "Người Đua Diều", bạn như lạc vào một Afghanistan trước cuộc chiến, nơi tình bạn, niềm tin và lòng trung thành bị thử thách đến cùng cực. Tác giả Khaled Hosseini đã sáng tạo một tác phẩm văn học đầy cảm xúc, mang đến cho chúng ta một hành trình đầy nước mắt, tiếng cười và sự hiểu biết sâu sắc về nhân loại. Blog sách hay của Nhà sách online Pibook.vn gửi tới bạn đọc bài tổng hợp những review sách Người đua diều của các đọc giả đã đọc và chia sẻ, mời bạn xem review sách bên dưới!
Đã bao giờ cậu thấy bất công mà hỏi tại sao mình lại được sinh ra ở Việt Nam, mà không phải là một đất nước nào đó phát triển hơn, giàu có hơn? Đã bao giờ cậu hờn giận khi không mua được một món đồ đắt tiền, rồi tự trách bản thân mình không đủ may mắn hay vật chất dư giả? Đã bao giờ bạn buồn bã trách móc những người thân, người bạn chưa đủ tốt hay nhiệt tình với mình chỉ vì một lần họ lỡ hẹn?
Vậy tớ muốn cậu một lần đọc Người đua diều, tớ tin rằng cậu sẽ biết cách hài lòng với bản thân, cậu sẽ cảm thấy may mắn hơn hàng triệu triệu người trên thế giới này. Mình ngồi viết dòng này cho cậu, sau khi đã đọc xong cuống sách một tuần rồi, nhưng bây giờ nhớ lại từng chi tiết để viết bài review này, mắt mình vẫn cay cay.
Tựa sách Người đua diều - gợi dẫn từ bộ môn đua diều truyền thống ở đất nước hồi giáo Afghanistan đến câu chuyện, hành trình trưởng thành đầy cảm động và day dứt về hai cậu bé Amir và Hassan. Cũng từ đó, tác giả khéo léo để người đọc hình dung về Afghanistan, nơi đó đã từng bình yên, trẻ em từng có tuổi thơ êm ái, được học hành, được yêu thương. Cho đến khi chúng ta cầm trên tay cuốn sách này, đọc và cảm nhận đó, đâu đó trên thế giới nói chung và Afghanistan nói riêng, mưa bom lửa đạn vẫn rơi.
Sự khắc nghiệt và phân biệt chủng tộc đã khiến hai cậu bé Amir và Hassan (người dân tộc Haraza - một dân tộc bị phân biệt đối xử) có hoàn cảnh hoàn toàn trái ngược. Tác giả dẫn dắt người đọc từ những trang sách đầu tiên miêu tả trò chơi nghịch ngợm hồn nhiên của trẻ thơ, miêu tả cuộc sống trong căn lều của hai bố con Hassan ở một góc dinh thự nhà Baba. Amir biết chữ, mơ mộng, thích đọc thích viết văn, được đi học, được người ở phục vụ tận tình. Còn Hassan chỉ là một cậu bé con của người giúp việc, bị hẻ môi, bị mẹ bỏ rơi, nhưng hiền lành, luôn âm thầm bên cạnh Amir, và bù lại được cha của Amir hết mực yêu thương.
Tuổi thơ hai cậu bé ở bên nhau bằng thứ tình cảm của “hai người lớn lên chung bầu sữa mẹ”, những kỷ niệm, sự yêu thương gần như là tôn thờ của Hassan cho Amir, và sự ghen tị trẻ con của Amir khi Baba yêu thương cậu bé giúp việc Hassan tưởng chừng ngang bằng với cậu. Hai cậu bé tập làm diều, tham gia những cuộc đua diều với khao khát chiến thắng. Amir là vì mong muốn được gần gũi bố mình hơn, còn Hassan là vì tình cảm với Amir. Hassan luôn giúp Amir giành về những con diều rơi bằng một tài năng kỳ diệu.
Hai cậu bé chiến thắng ở cuộc thi mà không ai biết đó là lần cuối cùng, với câu nói đầy yêu thương nhưng trở thành nỗi ám ảnh day dứt của Amir nhiều năm sau đó, qua nụ cười của Hassan: “Vì cậu, cả ngàn lần rồi” - “For you, a thousand times over”. Cánh diều mà Amir mong ước nó sẽ giúp mình có được nhiều hơn tình yêu thương của Baba, nhưng nó cũng khiến cuộc đời của hai cậu bé rẽ sang hai con đường khác nhau. Mỗi con đường đều có hạnh phúc, đều gặp được tình yêu của mình, nhưng vẫn ẩn chứa những những niềm đau. Sự cam chịu từ lòng trung thành của Hassan, và cả sự yếu đuối nhu nhược của Amir đã khiến cậu ôm nỗi ân hận nhiều năm sau đó. Nhưng Hassan vẫn lương thiện, hiền hậu, bao dung và hướng về Amir. Lẽ ra, cậu xứng đáng với một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Đằng sau câu chuyện về cuộc đời hai cậu bé, đất nước Afghanistan dịu dàng ôm ấp những con người vô tội cũng hiện lên qua những miêu tả đầy chất thơ, nhẹ nhàng. Tác giả sử dụng lối viết giản dị, không khó hiểu hay ẩn dụ phức tạp, người đọc dễ dàng cảm nhận những khó khăn và tàn khốc để lại trên đất nước này sau mỗi cuộc chiến tranh. Thậm chí thành công hơn, người đọc còn cảm nhận được cuộc sống không dễ dàng của những con người xa xứ tại Mỹ, không hoàn toàn là cuộc sống trong mơ như nhiều người tưởng tượng. Họ chật vật kiếm sống, họ vì tự trọng và danh dự mà không nhận trợ cấp. Baba - nhân vật có phần lạnh lùng, cục mịch, nhưng giàu lòng trắc ẩn cùng tình yêu quê hương vô hạn. Ông luôn sống trong hy vọng được trở về một Afghanistan hoà bình, độc lập. Chỉ tiếc là ông không chờ được tới ngày đó.
Càng đọc về những trang sách cuối, những đau thương của người đi và người ở càng khiến mình ngột ngạt và đau đớn. Mỗi nhân vật, mỗi số phận đều nhận được tình yêu thương của người xung quanh, nhưng cũng chịu đựng những khổ sở bởi hoàn cảnh đưa đẩy, bởi luật lệ hà khắc, sự cổ hủ, sự phân biệt chủng tộc. Nhưng trên tất cả, cuộc sống với họ càng khắc nghiệt, ước mơ và khát vọng sống của tác giả gửi gắm vào mỗi nhân vật càng được thể hiện rõ ràng hơn bao giờ hết. Mình không nghĩ đoạn kết là một kết thúc đẹp, nhưng nó chứa đựng đủ nhân văn để mỗi người gập sách lại sẽ suy ngẫm rất lâu về nó, về hình ảnh hai cậu bé chạy dài trên cánh đồng nhìn theo cánh diều mang cả vạn ước mơ cho bản thân, cho dân tộc.
Amir có một cuộc hành trình trở về đầy đau thương để chuộc lại những lỗi lầm, cũng như để giải thoát cho bản thân sau ngần ấy năm ân hận. Một lần nữa câu nói: ”For you, a thousand times over” xuất hiện hai lần trong phần cuối, mình tin không chỉ riêng mình mà nhiều người đọc khác cũng phải rơi nước mắt. Lá thư của Hassan, của chú Rahim Khan gửi Amir chứa đựng những câu từ bóp nghẹt tim độc giả. “Luôn có một con đường để tốt lành trở lại…. Một con người không có lương tâm, không có lòng tốt sẽ không biết đau khổ” - Đây sẽ trở thành câu nói truyền cảm hứng cho rất nhiều người, cũng là một điểm nhấn cho tình bạn cảm động, không giới hạn tuổi tác về sự yêu thương và thấu hiểu của chú Rahim Khan với Amir.
“Tôi mơ thấy con trai tôi lớn lên trở thành một người tốt, một người tự do, và một người quan trọng. Tôi mơ thấy những bông hoa lawla sẽ nở trên các đường phố Kabul, và nhạc rubab lại sẽ vang lên trong những phòng trà những cánh diều sẽ lại bay trên bầu trởi. Và tôi mơ một ngày nào đó cậu sẽ trở về Kabul thăm lại mảnh đất thời thơ ấu của chúng ta. Nếu cậu trở về, cậu sẽ thấy một người bạn cũ trung thành đang đợi cậu”. Những mơ ước của Hassan như một giấc mơ chung cho người dân của đất nước đang chịu bom đạn tàn phá. Sự bao dung và trung thành của Hassan là tiếng chuông đánh thức hàng vạn trái tim.
Bài học về sự yêu thương thấu hiểu, bài học về lòng trung thành và sự vị tha, bài học về việc giữ lời hứa với con trẻ, bài học về sự dũng cảm, sự chuộc lỗi. Mỗi nhân vật trong trang sách khi rời bỏ cõi đời đều để lại những bài học sâu lắng cho người ở lại, về niềm mơ ước được hướng đến những điều tốt đẹp nhất thế gian mà họ xứng đáng nhưng chưa kịp nhận lấy. Tất cả đều được Người đua diều truyền tải một cách thấm thía, hiện thực và rất đỗi dịu dàng. Câu nói “Vì cậu, cả ngàn lần rồi” vẫn sẽ mãi vang vọng trong trái tim mỗi độc giả, để yêu thương và bao dung hơn với những người xung quanh. Đồng thời, có lẽ chúng ta cũng âm thầm nguyện cầu cho cả thế giới nói chung và Afghanistan nói riêng. Mong rằng, hoa sẽ sớm nở trở lại ở những vùng đất còn bom đạn, những khúc ca hoà bình sẽ vang lên mỗi khi mặt trời mọc, như giấc mơ của chàng trai lương thiện, nhân hậu Hassan.
Mình hy vọng, bài review dài nhất trước giờ của mình sẽ giúp cậu lật giở Người đua diều trong những ngày giãn cách xã hội. Nó xứng đáng được xuất hiện ở bất kỳ kệ sách nào. Mong rằng, nó mang lại một điều gì đó tích cực, nhân văn, có cả nước mắt và nụ cười, giúp cậu vượt qua những ngày dịch bệnh, những phút giây nhàm chán. Bởi vì, chúng ta vẫn may mắn đang được sống ở một đất nước Việt Nam yên bình và giàu tình yêu thương.
Review: Người Đua Diều - Khaled Hosseini
Đánh giá cá nhân: 4/5
Cuối cùng đã bắt kịp tiến độ của Thế giới sau khi đọc xong Người Đua Diều. Một điều duy nhất đối với những ai chưa đọc là các bạn ĐỪNG đọc lời giới thiệu phía sau sách, spoil hết nội dung luôn...
Người Đua Diều tớ chỉ chốt lại bằng một câu, đây là một cuốn tiểu thuyết đầy tính nhân văn và cảm động viết về một tình bạn dị thường giữa Amir và Hassan, khác biệt nhưng cao quý.
Người Đua Diều dẫn dắt chúng ta theo chân một nhà văn gốc Afghanixtan tên là Amir trong cuộc hành trình tìm về quá khứ để xoá bỏ đi gánh nặng kí ức đã đay nghiến anh và hơn cả, là để chuộc tội. Những năm tháng tuổi thơ của Amir được sống trong nhung lụa và được hưởng một nền giáo dục tử tế. Tuy nhiên, Amir lại thiếu vắng đi tình thương của người cha, người mà lúc nào cũng đặt kỳ vọng vào cậu, ép khuôn Amir trở thành đúng như ông hằng ao ước. Chính bởi lẽ đó, Amir đã trở nên thân thiết với Hassan, một cậu bé giúp việc sống trong căn lều cạnh nhà cậu và cũng chính là người bạn thân thiết như hình với bóng của Amir hồi còn ấu thơ, như thể hai đứa trẻ đã được ràng buộc với nhau bởi sợi dây vô hình.
Cuộc sống của hai đứa trẻ gắn liền với những cuộc đua diều, những buổi dạo chơi loanh quanh nơi xóm làng hay cả những lúc Hassan đòi Amir đọc truyện cho cậu nghe. Những ngôn từ đẹp đẽ của câu chuyện nơi Amir hay cả sự tận tuỵ của Hassan dành cho Amir đã là một phần ký ức của tuổi thơ hai đứa trẻ. Tuy nhiên biến cố đột ngột xảy đến, khiến tình bạn của Amir và Hassan rẽ sang hai ngả riêng biệt.
“Vì cậu, cả ngàn lần rồi.”
Cuộc đua diều của những năm 70 chính là mở đầu cho chuỗi ám ảnh của Amir và cũng là dấu chấm hết cho nụ cười của Hassan.
Nhưng cuộc đua diều của rất rất rất lâu sau đó lại chính là dấu chấm hết cho quá khứ sai lầm của Amir, và cũng là mở đầu cho nụ cười của cậu bé Sohrab.
Bởi “luôn có một con đường tốt lành để trở lại.”
Khaled Hosseini đã dẫn dắt người đọc vào văn hoá, lịch sử hay cả vào những ký ức tuổi thơ xa xôi tại Afghanixtan, cùng mối liên hệ với những người Afghan thuộc chủng tộc Hazaras. Ngòi bút của Khaled đã phản ánh lại rất rõ sự kì thị chủng tộc tại Kabul thời ấy, về sự man rợ và tàn ác của loài người dành cho những con người Hazara, về sự tủi nhục tột cùng mà người Hazara đã phải gánh chịu suốt cả cuộc đời họ, về sự nghèo đói và túng thiếu hay cả những sinh mạng của họ bị coi như cỏ rác ngoài đường.
Ngôn từ đồ sộ nhưng cũng không kém phần giản dị, chất phác được chăm chút tỉ mỉ cùng văn hoá đậm chất vùng miền là điểm sáng cho Người Đua Diều. Ngoài ra, tình yêu thương con người cũng là điểm nổi bật xuyên suốt trong tác phẩm đầy tính nhân văn này.
Đó là hình ảnh cậu bé Hassan người Hazara, người cùng bú chung một bầu sữa mẹ với Amir, người dành trọn tuổi ấu thơ của mình vì Amir, người đã hy sinh cho Amir rất nhiều điều.
Đó là hình ảnh Baba - người cha của Amir luôn đứng về phe chính nghĩa bảo vệ những người yếu đuối. Rằng thực ra ông và Amir không hề khác nhau mà cả hai đều mang nỗi đau day dứt và một linh hồn bị hành hạ bởi quá khứ, rằng sự khắc nghiệt của ông dành cho đứa con trai hoá ra không phải bởi ông không yêu Amir, mà cũng chính là ông đang tự khắc nghiệt với chính bản thân mình, tự dày vò bởi tội lỗi năm xưa.
Đó là hình ảnh của Rahim Khan - người chú tốt bụng và thấu hiểu trọn vẹn Amir. Người chú đã luôn ở bên và chăm sóc cho Amir những ngày ấu thơ, là người đã củng cố và ủng hộ giấc mơ làm nhà văn của Amir và cũng chính là người đã mở ra con đường chuộc tội của Amir, giúp anh tỉnh ngộ và tìm lại được chính mình.
Đó là hình ảnh của Farid, gã tài xế thô kệch nhưng giàu lòng trắc ẩn đã cùng đồng hành với Amir, giúp anh trên cuộc hành trình trở về quê hương để chuộc lại sai lầm trong quá khứ.
Và đó cũng là hình ảnh của Amir, từ một cậu nhóc hèn nhát, luôn ăn năn trong mặc cảm tội lỗi nay đã tìm lại được chính niềm hạnh phúc, sự thanh thản trong chiếc diều của cuộc đời mình.
Khaled Hosseini đã dẫn dắt sự phát triển cả về tính cách lẫn tâm lý nhân vật rất ổn không chỉ ở nhân vật Amir mà còn là ở người cha. Nói thật là tớ ấn tượng nhất với ông trong tác phẩm, nhất là ở đoạn gần cuối khi rốt cuộc, Baba đã làm trọn vẹn bổn phận làm cha của mình với Amir, một người cha đã và luôn luôn yêu thương con trai mình hết mực.
Quả thật Người Đua Diều đã đem lại cho tớ sự cảm động và đồng cảm với từng mảnh đời, từng số phận của các nhân vật. Lời văn sống động, đầy tính nhân văn của Khaled như đã chạm được đến trái tim người đọc, khơi dậy trong lòng những cảm xúc chân thật nhất về một tình bạn khác thường nhưng đẹp đẽ vô cùng. Cuốn tiểu thuyết đã khắc hoạ lên được những cuộc đấu tranh của từng cá nhân con người trong những giai đoạn tàn khốc nhất của lịch sử, để rồi làm nổi bật lên tình yêu, danh dự, tội lỗi, sợ hãi hay sự cứu chuộc thanh thản ở đoạn kết.
Tóm lại, Người Đua Diều thực sự là một câu chuyện ý nghĩa đáng để đọc trong đời. Chất lượng dịch ổn. Highly recommend!
NGƯỜI ĐUA DIỀU - Khaled Hosseini
“Vì cậu, cả ngàn lần rồi.”
Câu nói ấy đã luôn gợi lên hình ảnh về người đua diều môi hẻ trong ký ức của tớ và Amir. Nhưng với Amir, hình ảnh ấy sống động hơn, cũng mang nhiều xúc cảm hơn. Từng trang sách là từng thước phim được nối liền bởi chiến tranh với chiến tranh, từ day dứt đến thứ tha, cảm nhận tình bạn và tình thân. Chừng ấy cũng đủ làm tớ không thể dừng lại trước những con chữ.
Amir và Hassan là hai đứa trẻ cùng được nuôi dưỡng bởi một bầu sữa, nhưng giữa chúng lại tồn tại một sự khác biệt mà mắt thường có thể thấy được, đó là sắc tộc. Việc định kiến bén rễ quá sâu trong nhận thức của con người đã gạt cuộc đời những người Hazara như Hassan sang bờ khinh miệt.
Tuổi thơ của Amir là những ngày tháng cuộn giữa day dứt và lãng quên, trong chiến tranh vẫn tồn tại cuộc chiến âm thầm bên trong cậu. Hassan là một phần ký ức song hành với quá khứ và hiện tại của Amir, là một người bạn có tình yêu phi thường đến lạ. Thế giới riêng của mỗi nhân vật đều được tác giả vạch ra giới hạn mà chỉ người đọc có thể nhận ra, họ có những gì trong cuộc đời mình.
Khaled Hosseini mang một Afghanistan thu nhỏ đi vòng quanh thế giới, mang lịch sử của một đất nước đến khắp nơi bằng những con chữ, bằng sự đau thương tồn tại trong cuộc đời của từng con người miệt mài đuổi theo cánh diều. Afghanistan đã gieo trồng quá nhiều định kiến trong mỗi con người. Và dù thời gian có thể khiến bốn mùa xoay chuyển thì đến nay, con người Afghan vẫn luôn bị vây mình trong nỗi bất an, khi chiến tranh vẫn chưa một lần cho họ được sống tự do và gạt bỏ định kiến. Nỗi đau từ chiến tranh, từ sự kỳ thị đã dựng nên lằn ranh ngăn con người chạm đến công bằng và hạnh phúc.
Người đua diều là một tác phẩm văn học hiện đại sống động, mang tính lịch sử. Từng bức tranh về chân dung và đời sống con người được vẽ nên bằng những ngôn từ chân thật, gắn liền với những khuôn mặt và cuộc đời. Với tớ, Người đua diều không hẳn là cuốn sách lấy đi nhiều giọt nước mắt, mà là cuốn sách giúp tớ có cái nhìn rõ hơn, sâu sắc hơn về một tình bạn cao thượng, về một phần lịch sử của Afghanistan, và những điều tồn tại trong cuộc sống con người quốc gia này.
Khi cậu đã đi qua ngần ấy chặng đường, cậu cùng khóc, cùng cười với nhân vật trong trang sách, học cách tha thứ cho nhân vật đó, cũng là một cách nhận ra, chúng ta, ai cũng từng mắc lỗi. Như chú Rahim Khan đã từng nói:
"Luôn có một con đường để tốt lành trở lại."
Có thứ gì đó day dứt luôn tồn tại trong kí ức của một người đán ông đã sắp tứ tuần. Một nơi nào đó, ở Kabul, để trao tình yêu một lần nữa, để làm lành với quá khứ. Đó là điều tớ luôn chờ đợi ở Amir.
Tổng hợp: Minh Ngọc
30%
30%
Cháy hàng 
30%
