Khi mở đầu "Lâu đài bay của pháp sư Howl", bạn không chỉ bắt đầu một cuốn sách, mà còn đang mở cánh cửa đến một thế giới kỳ ảo, nơi mọi giới hạn của hiện thực bị xóa nhòa bởi phép thuật. Diana Wynne Jones chắp cánh cho trí tưởng tượng đưa chúng ta đến nơi "nửa phép thuật nửa không, hoàn toàn giống hệt nơi vốn chỉ có trong giấc mơ con trẻ."
Sophie, nhân vật trung tâm của câu chuyện, là một cô gái trẻ như bao người khác, đang trên đường tìm kiếm số phận của mình, thì bất ngờ cuộc đời cô bị đảo lộn bởi một lời nguyền: "Sophie trên đường tìm kiếm vận may của mình thì lại nhọ ngay khi gặp mụ Phù thủy xứ Waste biến cho thành già nua như bà cụ 90." Cô gái trẻ buộc phải tìm đến pháp sư Howl, người được đồn đại là có trái tim băng giá, để mong anh ta giải bỏ lời nguyền.
Cuốn sách là một chuyến phiêu lưu qua những trang giấy, mỗi trang đều là một bức tranh sống động về một lâu đài di động vận hành bởi ngọn lửa ma thuật, nơi Sophie và chàng pháp sư Howl trải qua những cuộc phiêu lưu ngoạn mục, hướng đến hạnh phúc ở nơi cuối hành trình.
Trước khi cuốn sách được Hayao Miyazaki huyền thoại chuyển thể thành phim, nó đã giành được nhiều giải thưởng, và chính thức nổi tiếng trên toàn thế giới sau đó. "Lâu đài bay của pháp sư Howl" không chỉ đưa chúng ta về những ký ức thuở ấu thơ, mà còn là một lời nhắc nhở về việc sống đúng với chính mình, và không ngừng tìm kiếm hạnh phúc.
Đây là một câu chuyện đầy màu sắc và nhân văn, một lời cổ vũ mạnh mẽ để mỗi người chúng ta đấu tranh, để có được hạnh phúc cho riêng mình. Hãy để "Lâu đài bay của pháp sư Howl" chạm đến trái tim bạn và khơi gợi sức mạnh của niềm tin và ước mơ.
Tác giả: Diana Wynes Jones
Dịch giả: Đặng Kim Trâm
Nhà xuất bản: Hội nhà văn
Nhà phát hành: Nhã Nam
Số trang: 400
Phát hành: 2019
Giá bìa: 106.000đ
Đặt sách online giá rẻ ‘Lâu đài bay của pháp sư Howl’ tại Nhà sách trực tuyến Pibook.vn tiệt kiệm từ 30% giá bìa
Trong từng trang sách của "Lâu đài bay của pháp sư Howl", một thế giới phép thuật mở ra, nơi lằn ranh giữa thực tại và huyền bí mờ nhạt đến không ngờ. Ta không chỉ đọc một câu chuyện, mà còn bước vào một cuộc phiêu lưu đầy ảo mộng, nơi mọi góc khuất của linh hồn đều được chiếu sáng bằng phép màu của Diana Wynne Jones. Blog sách hay của Nhà sách trực tuyến Pibook.vn gửi tới độc giả tổng hợp chia sẻ cảm nhận của một số độc giả, mời bạn tham khảo các review sách bên dưới!
Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl – Diana Wynes Jones
Lâu đài bay của pháp sư Howl là tập đầu tiên trong bộ 3 tiểu thuyết về thế giới mộng ảo với phép thuật, bùa chú với những con người, pháp sư và phù thủy, cùng những câu chuyện ly kỳ.
Chuyện xảy ra tại đất nước Ingary – xứ sở cuả những đôi ủng bảy lý và áo tàng hình. Sophie Hatter, chị cả trong gia đình gồm có 3 chị em. Sau khi cha mất, cuộc đời cô được mẹ kế Fanny định đoạt, làm việc tại tiệm mũ của gia đình, khác hẳn với hai cô em gái được gửi đi học việc nơi xa. Sophie chấp nhận số phận và làm việc yên ổn, cho đến một ngày, mụ phù phủ xứ Waste độc ác đột nhiên xuất hiện và yếm cho cô một lá bùa. Sophie biến thành một bà lão già nua, cô quyết định lên đường tìm cách giải bùa chú và tìm kiếm giá trị của bản thân mình. Cô quyết định đi đến Lâu đài bay của Pháp sư Howl – một kẻ nổi tiếng khắp vùng là độc ác và chuyện ăn tim những thiếu nữ trẻ. Từ đó, Sophie bắt đầu cuộc phiêu lưu của chính bản thân mình, những câu chuyện dở khóc dở cười.
Lâu đài bay của pháp sư Howl không gây ấn tượng với mình dù cốt truyện khác với những câu chuyện về thế giới pháp thuật trước đây mà mình đọc. Pháp sư Howl được mô tả trong truyện là một pháp sư đẹp trai và tài giải nhưng anh cũng đồng thời là một kẻ lăng nhăng, chăm chút bề ngoài, về nội tâm cũng không được khái thác quá sâu. Còn Sophie, khi còn là một cô gái, tính cách cô rụt rè và nhút nhát, cam chịu số phận, nhưng bị biến thành một bà lão, Sophie lại trở thành một người tọc mạch và cục tính. Về tuyến tình cảm với Sophie, dường như từ đầu cả hai nhân vật hoàn toàn là một cặp oan gia không đội triời chung, mình cũng không thấy quá nhiều chemistry của hai nhân vật, nhưng đến cuối lại hoàn toàn khác khiến mình hơi bất ngờ.
Nhân vật trong Lâu đài bay của pháp sư Howl được xây dựng theo kiểu không ai là hoàn hảo cả, điểm chung ở họ là đều đang tìm kiếm tự do và hạnh phúc cho chính riêng bản thân mình, chấp nhận hy sinh và dám đấu tranh vì người khác. Dù không quá ấn tượng, nhưng mình sẽ đọc tiếp hai phần sau để xem các nhân vật sẽ tiếp tục cuộc hành trình của bản thân như thế nào đây.
Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl [Diana Wynne Jones]
Độ yêu thích: 5/5
Như đa số mọi người mình biết đến đến 'Lâu đài bay của Pháp Sư Howl' qua bộ phim hoạt hình chuyển thể của nó, và cũng như đa số mọi người, dù không bị phù phép mình vẫn bị Howl mê hoặc.
Sophie là chị cả trong một gia đình có 3 chị em gái. Tại sao lại là ba chị em gái nhỉ? Ngay khi đọc sách mình đã có thắc mắc như vậy vì có vẻ ba cô con gái trong một tiểu thuyết là con số... hơi nhiều. Có khi nào để tạo drama tình chị duyên em không? Thì, đúng vậy! Một sự nhầm lẫn nho nhỏ khiến mọi chuyện có vẻ sẽ rắc rối lắm đây nhưng hóa ra nó chỉ tạo ra một chút quắn kéo, rồi cuối cùng ai cũng có đôi có cặp và không có cuộc đụng độ sứt mẻ tình thân nào cả.
Sophie là người thừa kế cửa hiệu mũ của gia đình nhưng thật tâm cô không mong điều đó. Ai chẳng mơ có một cuộc đời và tuổi trẻ rực rỡ thay vì cam chịu ngồi khâu mũ cả ngày. Sophie khao khát thoát ly nhưng định kiến cho rằng con cả là người kém may mắn ghì cô lại. Liệu có ai muốn bắt đầu khi bạn biết trước thất bại không? Cuộc đụng độ với Howl và phù thủy xứ Watse đã thay đổi cuộc đời cô. Phù thủy xứ Watse đã ngang ngược biến cố thành một bà lão 90 tuổi. Lo sợ làm người nhà thất kinh cùng với một sự thúc đẩy vô hình nào đó Sophie rời khỏi cửa hiệu mũ, tìm kiếm vận may dưới hình hài một bà cụ. Cứ như vậy cô bước vào cuộc đời Howl.
Truyện xoay quanh bàn giao kèo đặc biệt của Howl và Quỷ lửa Calcifer mà Calcifer mong muốn phá bỏ vì lợi ích của Howl và lão. Nhưng nội dung bàn giao kèo là một bí mật không được phép tiết lộ và Sophie phải giúp lão phá bỏ nó để đổi lấy việc sẽ phục hồi tuổi xuân. Nói thì đơn giản nhưng khi bạn chẳng hiểu gì về pháp thuật mà lại muốn can thiệp vào một bản giao kèo của pháp sư giỏi nhất Vương Quốc thì khác gì mò kim đáy biển. Bởi thế Sophie trở thành một bà lão tọc mạch trong mắt Howl. Nói đến đây thì đột nhiên mình không dám chắc Sophie tọc mạch là vì bản giao kèo của cô và Calcifer hay bởi bản chất cô là như vậy. Sophie can thiệp vào mọi chuyện của lâu đài giống như một nữ chủ nhân mặc dù thực chất cô chỉ là một người khách ở nhờ, lấy việc dọn dẹp để đổi chỗ chú chân. Không biết có phải vì cuộc sống trước đây quá buồn chán mà Sophie thấy thích thú khi được can dự vào cuộc đời đầy màu sắc của Howl. Tuy rằng Howl khá là..."trắc nết" nhưng cái cảm giác muốn gì làm nấy có mị lực rất lớn, mị lực của tự do. Cô gái trẻ Sophie hoàn toàn bị cuốn vào cuộc sống nhiều cửa sổ lẫn cửa ra vào của chàng pháp sư điển trai. Sophie trong tiểu thuyết có vẻ bớt mờ nhạt hơn trên anime nhưng mình vẫn không thích nhân vật này. Thật khó để cảm mến một quý cô thích xía vào mọi chuyện và làm hỏng nó. Thêm cả cái tính vô tâm, đỏng đảnh và cáu kỉnh nữa. Cứ có cảm giác như Sophie thay đổi ngoại hình thì đổi luôn cả tính nết vậy.
Còn với Howl, mình cảm thấy may mắn vì đã xem phim trước khi đọc truyện. Bản chất của Howl trong cả hai tác phẩm đều không thay đổi, chỉ có cái tính trẻ trâu được khắc họa trong sách tỉ mỉ hơn. Howl thỏa hiệp với cái ác để đạt được những mong muốn xa vời nhưng sự lương thiện chưa bao giờ mất đi và khi nhận ra mình không thể đi xa với bản giao kèo tà tâm, anh ta nỗ lực để dừng lại. Vẫn là một Howl ga lăng, thông minh, kiêu ngạo và hợm hĩnh. Nhưng mình già rồi hay sao ấy, mình không thấy mắc cười mỗi lần Howl khùng điên gào thét kiểu trẻ con nữa. Anime làm rất tốt khi tính cách này của Howl chỉ được khắc họa sương sương, khiến người xem cảm thấy vừa đủ hài hước và dễ thương. Gấp sách lại mình tự nhủ Howl này và How crush của mình chả liên quan gì đến nhau cả cả và mình vẫn đổ ngang đổ ngửa mỗi khi xem lại anime Howl's Moving Castle.
Chemistry của cặp đôi chính cũng khá là nhạt. Nhạt từ cuộc gặp gỡ đầu tiên đến đoạn kết phải lòng nhau. Mình cũng không rõ Sophie và Howl thích nhau từ khi nào. Từ đầu đến cuối chỉ thấy cãi cọ và xỉa xói nhau thôi. Thế nên cái gọi là Happy ending của cặp đôi chính là mình hoang mang liệu nó có happy thật không. Liệu họ có thể ngưng cãi nhau về việc dọn nhà và dạy dỗ con cái không nhỉ?
Tuy bài viết của mình có rất nhiều câu chê bai và so sánh với phim chuyển thể nhưng khách quan mà nói thì đây vẫn là một cuốn sách đáng thử. Thế giới phép thuật của Jones cũng rất tỉ mỉ, màu nhiệm và cực dễ hình dung. Thêm nữa phim và tiểu thuyết rất khác nhau. Cốt truyện không đổi nhưng nhiều nhân vật trong sách không được xuất hiện, các tình tiết được sắp xếp và thay đổi để hợp lý hơn với thời lượng và thông điệp đạo diễn muốn gửi gắm.
"Vâng nó sẽ rất khác so với quyển sách thực ra là nó vô cùng khác biệt, nhưng nó nên như thế. Đây vẫn sẽ là một bộ phim tuyệt vời." Mẹ đẻ của cuốn sách đã trả lời phỏng vấn như vậy, và mình đồng ý với bà.
Vậy nên, nếu có thời gian, hy vọng mọi người có thể tìn đọc sách để hiểu rõ hơn về vũ trụ phép thuật mà Howl đang tồn tại. Và điều ấn tượng nhất với mình có lẽ là thân phận thật của Calcifer. Không thể ngờ được trước khi trở thành Quỷ lửa lắm lời khó tính và gian xảo lão lại từng là một thực thể biểu tượng của sự đẹp đẽ và may mắn.
Cảm ơn mọi người đã đọc. Chúc vui vẻ!
Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl - Diana Wynne Jones
Mình là một fan của Ghibli và cực kì thích bộ phim hoạt hình này do Ghibli sản xuất, có lẽ lúc đó bị hút hồn vì chàng pháp sư đẹp trai nhất vũ trụ Ghibli - Howl nên đã coi đi coi lại không biết bao nhiêu lần. Lúc mua quyển này về, mình cũng chuẩn bị sẵn tâm thế là truyện sẽ đào sâu hơn về tính cách, suy nghĩ nhân vật, tình huống xảy ra nên sẽ khác với phim nhiều. Nhưng khi đọc xong thì bị shock nhiều tẹo bởi khác nhau quá nhiều, từ các tuyến nhân vật, bối cảnh, thông điệp và cả tính cách nhân vật luôn.
Nếu như trong phim, Howl là chàng pháp sư điển trai, nhẹ nhàng và tinh tế thì trong truyện, anh là tay sát gái hạng nặng và cực kỳ ám ảnh diện mạo bản thân. Anh suốt ngày đi vòng các phố, tán tỉnh hết cô này đến cô khác. Nhưng khi đã thành công chinh phục, Howl sẽ chóng chán và bỏ ngay, quên đi những lời thề thốt mật ngọt. Còn Sophie, bà lão dịu dàng, nhẫn nại trong phim giờ trở thành người bà cáu kỉnh, lại “mặt dày mày dạn”, tự ý đụng vào đồ vật người khác và thích làm mọi việc theo ý mình. Đặc biệt hơn, Sophie không phải là cô gái bình thường bị yểm bùa nữa, mà cô sở hữu sức mạnh tiềm tàng, có thể thổi hồn sống vào đồ vật mà chính bản thân không hề hay biết.
Về bối cảnh và thông điệp, có lẽ mang tư tưởng cộng đồng của người phương Đông, nên tác giả Miyazaki đã lấy chiến tranh và thông điệp yêu hoà bình vào làm nền tảng chính. Khi đó Howl chính là người anh hùng xả thân để ngăn cản đạn, bom, tàu chiến của 2 phe đánh nhau. Trong khi đó, tác giả Diana W. Jones lại xoáy vào hành trình khám phá bản thân mang hơi hướng chủ nghiã cá nhân trong lối suy nghĩ phương Tây. Không hề có chiến tranh gì ở đây, câu chuyện xoay quanh việc Sophie - cô gái dũng cảm bước ra khỏi vùng an toàn, đi tìm cơ hội cho bản thân và khám phá được sức mạnh tiềm ẩn bên trong mình.
Cả hai phiên bản mình đều thích. Bởi mỗi bên đều truyền tải các góc nhìn và thông điệp khác nhau. Phim hoạt hình đã thổi mộng mơ cho con nhóc năm 15 tuổi, còn bản truyện lại đáp ứng tính thực tế với lứa tuổi của mình bây giờ.
Tổng hợp: Minh Ngọc