Nhắc đến "Kiêu hãnh và định kiến", người ta không chỉ nhớ đến một tác phẩm văn học kinh điển của Jane Austen mà còn bị cuốn hút bởi chuyện tình lãng mạn, đầy duyên nghịch giữa Elizabeth Bennet - cô gái thông minh, mạnh mẽ, và Fitzwilliam Darcy - chàng quý tộc kiêu ngạo. Từ cái nhìn không mấy thiện cảm ban đầu, mối quan hệ của họ trải qua biết bao hiểu lầm và xung đột, rồi bất ngờ chuyển mình trong ngọt ngào của tình yêu đích thực.
Elizabeth, với tinh thần độc lập và yêu sách trong một xã hội chưa mở cửa cho việc phụ nữ tự do học hỏi, đã trở thành biểu tượng cho sức mạnh và trí tuệ của nữ giới. Cô không chỉ là niềm tự hào trong mắt những độc giả nữ mà còn là hình mẫu lý tưởng cho bất kỳ ai khao khát sự độc lập và bình đẳng.
"Kiêu hãnh và định kiến" không chỉ là hành trình tìm kiếm hạnh phúc của hai nhân vật chính mà còn là bức tranh phản ánh sâu sắc và châm biếm về xã hội Anh thế kỷ 19. Jane Austen đã tạo ra một thế giới lãng mạn rộng lớn, nơi mỗi độc giả có thể tìm thấy chốn bình yên trong tâm hồn khi đắm mình vào câu chuyện.
Hơn 200 năm trôi qua, Kiêu hãnh và định kiến (Pride and Prejudice) vẫn không ngừng chạm đến trái tim của hàng triệu người đọc, kiên trì giữ vững vị trí của mình trong danh sách những tác phẩm văn học tiếng Anh được yêu thích nhất. Đây chính là "đứa con cưng" mà Jane Austen tự hào nhất - một minh chứng rực rỡ cho tài năng không bao giờ lụi tắt của bà. Hãy để "Kiêu hãnh và định kiến" mê hoặc bạn, đưa bạn vào một hành trình tình yêu đầy màu sắc và ý nghĩa.
Tác giả: Jane Austen
Dịch giả: Lâm Quỳnh Anh - Thiên Nga
Nhà xuất bản: Hội nhà văn
Nhà phát hành: Nhã Nam
Số trang: 352
Phát hành: 10-2021
Giá bìa: 116.000đ
Đặt sách trực tuyến ‘Kiêu hãnh và định kiến’ tại nhà sách online Pibook.vn giảm từ 30% giá bìa
‘Kiêu hãnh và định kiến’ của Jane Austen là một hành trình tinh tế và sâu sắc, khám phá những góc khuất nhất của trái tim con người. Đây không chỉ là một câu chuyện lãng mạn mà còn là một trận chiến đầy tinh tế giữa lý trí và cảm xúc, giữa những định kiến xã hội và sự thật của con tim. Blog sách hay của Nhà sách trực tuyến Pibook.vn gửi tới bạn đọc tổng hợp một vài chia sẻ cảm nhận về cuốn sách của mốt số độc giả, mời bạn tham khảo chi tiết các review sách bên dưới!
Review: Kiêu Hãnh và Định Kiến - Jane Austen
Đánh giá cá nhân: 4.5/5
Ngôn tình Châu Âu đan xen drama gia đình thời xưa.
Sau Trà Hoa Nữ thì đây nằm trong số ít những cuốn kinh điển tớ đã đọc, vì nghe danh Jane Austen đã lâu và giờ mới được diện kiến chính thức nên quyết định chọn bản dịch của Nhã Nam.
Kiêu Hãnh và Định Kiến đúng thuộc dạng viết về drama gia đình thời xưa, về một gia đình có 5 chị em gái với sứ mệnh đặc biệt là phải lấy được một tấm chồng giàu. Đây cũng chính là mong mỏi của người mẹ - bà Bennet, một mẫu người phụ nữ ngốc ngếch và rỗng tuếch từ trong ra ngoài chỉ tồn tại với nỗi sợ duy nhất là năm cô con gái mình ế.
Tác phẩm tập trung vào hai cô chị lớn nhất là Jane và Elizabeth. Jane được khắc hoạ với vai một cô gái mơ mộng và tin rằng lòng tốt ở khắp muôn nơi, vì chính lý do đó mà Jane đôi khi nhạy cảm nhưng cũng rất ngờ nghệch. Đặc biệt sự ngây ngô e thẹn của Jane được thể hiện rõ trong mối quan hệ giữa cô và Bingley. Tuy nhiên, cô lại luôn yêu thương và luôn là người bạn thân thiết của cô em gái mình.
Elizabeth trái lại là mẫu người biết suy nghĩ và sử dụng trí óc để làm sao cho nhìn nhận và đưa ra lời khuyên tốt nhất cho Jane hay cho những cô em gái còn lại nói chung. Đôi khi, sự sáng suốt của Elizabeth cũng lại là ngọn đèn dẫn lối và là chỗ dựa cho cha cô - ông Bennet bởi những lời khuyên sâu sắc và chân thành nhất.
Tuy sở hữu sự nhạy bén là thế nhưng Elizabeth suy cho cùng lại không thể nhìn thấu tâm can và con người của Darcy - một chàng quý tộc với lòng Kiêu Hãnh bậc nhất Herfordshire. Giữa những quay cuồng vũ bão trong một xã hội âm mưu đầy toan tính của cuộc ganh đua chọn chồng, câu chuyện tình của Elizabeth và Darcy liệu có thể đi đến kết cục viên mãn được không khi lòng Kiêu Hãnh phải nhún nhường và Định Kiến cần được giải toả?
Mới đầu đọc thì tớ đặc biệt chỉ ấn tượng với nhân vật ông Bennet thôi, vì ông nói câu nào chất câu nấy, nhất là trong khoản đối đáp với bà vợ Bennet lắm mồm. Còn lại các nhân vật khác khá là khó ưa và mờ nhạt, như Jane theo tớ cảm nhận thì ngây thơ đến độ ngốc nghếch và cả Elizabeth tuy mang tiếng sở hữu trí óc biết phán đoán, nhưng cô cũng chỉ biết nghe luồng thông tin một chiều, chính vì vậy mà cô đã rất nhanh chóng có nhận định sai lầm và vội vàng về ngài Darcy.
Tuy nhiên càng đọc thì tớ càng thấy cuốn hơn vào mạch truyện, khi những vướng mắc đều được Jane Austen dần dần gỡ bỏ một cách rất tài tình và hợp lý, giải quyết ổn thoả mớ lộn xộn trong drama quý tộc thời xưa. Darcy được dựng lên là một nhân vật khó ưa và kiêu căng, ngạo mạn và đầy lòng kiêu hãnh nhưng hình tượng của chàng quý tộc này đã phát triển theo chiều hướng tích cực, được thể hiện rõ ràng qua những hành động hào phóng của anh và cả qua suy nghĩ của Elizabeth - khi cuối cùng cô cũng có cơ hội để hiểu rõ hơn về Darcy, biết được sự thật rằng Darcy chính là một người đàn ông rộng lượng, tử tế và có đầy đủ phẩm chất của một quý ông.
Darcy sau đó hiện lên đúng kiểu soái ca phương Tây ngoài lạnh trong nóng của các chị em: giàu có, đẹp trai, có học thức, ham đọc sách và cả sự thuỷ chung với cô gái mình đem lòng thầm yêu. Suy cho cùng một chàng trai quý tộc cũng phải đau đầu trong công cuộc chinh phục cô gái của đời mình dù anh ta đã có trong tay tất cả mọi thứ.
“...Nhưng gia đình cô không nợ tôi điều gì cả. Dù tôi quý mến họ, nhưng tôi tin là tôi chỉ nghĩ đến mình cô.”
Elizabeth cũng được phát triển tính cách theo hướng này, đó là từ một cô gái có cái nhìn phiến diện, chỉ biết đánh giá người này qua lời nói kẻ khác thì nay cô đã nhận ra được lòng tốt và tình yêu chân thành của Darcy dành cho mình. Sự nhận thức ấy đã khiến cô xấu hổ và hờn trách chính bản thân khi đã có những nhận định sai trái về chàng quý tộc hào hoa tốt bụng.
Rốt cục thì lòng Kiêu Hãnh của Darcy đã phải nhún nhường và cái Định Kiến của Elizabeth cũng được giải toả. Ngòi bút của Jane Austen đơn thuần chỉ là kể lại một câu chuyện tình thời xưa, nhưng đọc vẫn cuốn hút lạ, không chỉ bởi drama mà còn cả không khí Châu Âu thế kỷ trước được dựng lên rất sống động nữa.
Bên cạnh đó, dàn diễn viên phụ của cuốn tiểu thuyết cũng được khắc hoạ rất hay ho với mỗi người mỗi tính cách khác nhau. Hài hước và bi kịch được đan xen mạch lạc, góp phần tạo nên một tác phẩm hoàn chỉnh.
Ngoài ra, tớ cũng đã xem bản điện ảnh 2005 và rất thích bộ phim này luôn. Diễn viên đẹp lung linh, thần thái và cảm xúc qua ánh mắt thể hiện tốt và ngài Darcy đẹp trai quá thể. Cảnh quay góc rộng đẹp tuyệt vời. Đương nhiên phim đã được rút gọn để phù hợp thời lượng, nhưng mà tớ đánh giá 90% là giống sách nên các bạn có thể xem nha. Có đoạn cuối phim là được sáng tạo thêm chứ trong sách không có đâu, yêu cực kì. IMDB 7.8 lận.
Về bản dịch của Nhã Nam tớ cũng nghe được nhiều ý kiến cho rằng dịch tệ. Nhưng mà tớ không thấy tệ =)) Nhã Nam dùng từ hiện đại nên dễ nghiền hơn là đằng khác. Điểm cộng nữa là bìa đẹp kèm theo một số tranh minh hoạ trong sách lung linh không kém. Tuy mang tiếng Kinh Điển nhưng cuốn tiểu thuyết lại khá dễ đọc và không hề nhàm chán, một số tình huống thực sự khiến tớ tò mò và bị lôi cuốn đến độ không thể bỏ cuốn sách này xuống mà cứ đọc liền tù tì. Nói chung, Kiêu Hãnh và Định Kiến là một tác phẩm quá ư kinh điển và recommend cho các bạn nên có em í trong tủ sách nhen.
Review Kiêu hãnh và Định kiến
Một cuốn sách kinh điển với vài trang đầu có thể sẽ hơi khó đọc nhưng đã vào mạch rồi sẽ rất cuốn. Câu chuyện kể về một vùng Hertfordshire, vùng đất hầu như đều là những người thuộc tầng lớp thấp với lợi tức hàng năm không nhiều. Ở thời kỳ này người ta dùng lợi tức hàng năm để xét về sự giàu có, sung túc của người đó.
Trong gia đình Bennet có 2 vợ chồng và 5 người con gái. Mỗi người mang một tính cách khác nhau. Ông chồng thì khá thờ ơ và dửng dưng với mọi thứ. Bà mẹ thì quá tọc mạch vào mọi chuyện và chỉ chú ý tới lợi tức của người khác cùng với việc tìm những người giàu có để gả con gái mình cho họ. 5 cô mỗi người một vẻ, cô chị tên là Jane tài sắc vẹn toàn, tính tình hiền lành, chất phác, không bao giờ nghĩ xấu cho ai hết. Cô hai Elizabeth dù không quá nổi bật về nhan sắc nhưng cô có đôi mắt hút hồn ánh nhìn của người khác cùng trí thông minh, sự lém lỉnh giúp cô dành được sự yêu quá của nhiều người. Cô ba, cô tư thì nhan sắc kém phần nổi bật hơn, do được mẹ che chở quá nhiều nên các cô bị ỉ lại, tính cách ương bướng, thích làm gì thì làm không bao giờ nghĩ tới hậu quả và nghĩ tới người khác. Cô em út thì còn quá nhỏ nên bỏ qua.
Rồi bỗng một ngày, khắp Hertfordshire lan truyền tin đồn rằng Netherfield sắp có người thuê. Đó là một chàng trai thuộc dòng dõi quý tộc với lợi tức ngàn bảng mỗi năm. Tin tức này đã khiến mọi thứ bắt đầu thay đổi cả trong chính gia đình Bennet.
Bà mẹ nghĩ luôn tới việc gả một người con gái nào đó cho chàng trai mà mình còn chưa thấy mặt đó. Lòng tham của bà thể hiện nên lòng tham của con người cùng những hành xử đôi khi khiến cả những người trong gia đình phải thấy hổ thẹn thay.
Mỗi nhân vật trong cuốn sách này đều có một niềm kiêu hãnh riêng về một điều gì đó cùng cái tôi quá lớn.
Tình yêu của Elizabeth và Darcy được coi là điển hình cho nhiều cuốn sách sau này nhưng mình chỉ cảm nhận được một chút tình cảm thôi. Còn về phần Elizabeth thì cho tới khi cô nhìn thấy tòa lâu đài và điển sản của Darcy cô mới bắt đầu thấy thích anh và nghĩ về việc những tài sản này thuộc về mình - không ngoa khi nói rằng vật chất quyết định ý thức và cả tình yêu. Nhưng phải nói rằng trong tính cách của 2 nhân vật chính có vài điểm rất giống nhau và việc 2 người lấy nhau là một điều đúng đắn.
Một nước Anh 200 năm trước hiện lên với khung cảnh những tòa lâu đài cổ kính, tác giả đã đem tới cho mình nhiều kiến thức hơn về phong tục cũng như tình yêu thời bấy giờ dưới ngòi bút châm biếm, hài hước có phần hơi thô kệch và lỗ mãng của bà Bennet hay của Elizabeth.
Sự phân biệt giai cấp thể hiện khá rõ từ đầu tới cuối quyển sách, thậm chí cho tới khi đã cưới thì sự phân biệt đó vẫn còn. Định kiến khiến cho niềm kiêu hãnh trở nên rõ ràng hơn và kiêu hãnh là một phần nằm trong định kiến.
Ngoài ra, cuốn sách còn thể hiện khá rõ sự phân biệt giới tính ở bên trong từng người cũng như là trong luật pháp thời bấy giờ khi mà nhà không có con trai sẽ để lại hết mọi tài sản cho cháu trai hoặc họ hàng nào đó là con trai.
Kiêu Hãnh Và Định Kiến - Jane Austen
Để đọc và say mê một tiểu thuyết kinh điển được viết cách đây hơn 200 năm mình nghĩ trước tiên phải hoà mình vào dòng chảy của thời gian hơn 2 thế kỷ và sống trong bối cảnh vùng quê của nước Anh những năm thế kỷ XVIII mới cảm được đôi nét tính cách của các nhân vật. Cũng như cái tên Kiêu Hãnh Và Định Kiến đã nói lên phần lớn thói đời của các tầng lớp lúc bấy giờ. Quyền lực, của cải và địa vị là thứ khiến người khác dù không ưa bạn cho mấy cũng sẽ cả nể và dè dặt trước bạn.
Câu chuyện xoay quanh gia đình ông bà Bennet có 5 người con gái, mẹ các cô gái làm đủ mọi cách chỉ muốn nhanh chóng tống cổ các con bà đi lấy chồng, tốt nhất là một tấm chồng giàu sang. Điều này cũng không đáng phê phán vì thời bấy giờ quan niệm con gái ế chính là gánh nặng của gia đình khi các cô gái lớn lên chỉ học cách làm vợ làm mẹ, thêu thùa may vá, các cô tốt hơn một chút thì được dạy đàn dạy vẽ và khiêu vũ.
Elizabeth là nữ chính được xây dựng khác hoàn toàn với các cô chị cô em trong nhà. Elizabeth hoạt bát, trong sáng luôn nói ra những suy nghĩ của mình mà không dè dặt trước bất kì một ai
Nam chính Darcy - một quý ông giàu sang và lịch thiệp, với khối tài sản kết xù và được giáo dưỡng trong một gia đình quý tộc thực thụ, anh được quyền kiêu hãnh nhưng với Eliza sự kiêu hãnh này thật lố bịch và ngạo mạn
Cuộc gặp gỡ định mệnh của Elizabeth với Darcy như kiểu “ghét của nào trời trao của đó” từ những định kiến ban đầu cho đến những sự hiểu lầm nối tiếp và thân phận chênh lệch thì tình yêu không biết đã nãy nở từ bao giờ. Mình thích cái cách 2 con người sống trong một xã hội đầy rẫy sự định kiến dèm pha nhưng vẫn có thể vượt lên và yêu nhau, nếu sống trong thời nay thì điều đó hoàn toàn bình thường, nhưng thời đấy để không bị những thành kiến ác ý thao túng mà còn giữ trọn vẹn chính kiến và lý tưởng thì mới thấy tư duy của tác giả đã vượt xa thời đại và nhận thức cao sự nữ quyền trong khi xây dựng nhân vật Elizabeth
Một nhân vật mình cũng rất thích đó là Jane, chị gái của Elizabeth, một người bạn tâm giao của cô. Jane nhã nhặn và biết lắng nghe, mình cảm thấy một điều hay ở Jane là cách cô nhìn nhận sự việc rất tốt đẹp và tích cực dù cho điều đó đang cực kì tồi tệ. Mình cũng rất thích cái cách trịnh trọng và hoa mỹ trong lời nói của các nhân vật, có những đoạn đọc hơi mệt và buồn cười vì mình nghĩ không thể nói ngắn gọn hơn được sao. Mình yêu những lá thư tay qua lại giữa các vật, những cú twist bất ngờ hay những hoá giải đều đến từ những thư từ cho nhau
Tóm lại đây là một cuốn tiểu thuyết kinh điển dễ đọc, vừa đủ hấp dẫn đến cuối trang. Mình ước tác giả sẽ tả nhiều hơn về phong cảnh để mình có thể hình dung hơn một miền quê nước Anh xinh đẹp đến cỡ nào. Nhưng không sao, mình đã xem phim và mãn nhãn với cảnh đẹp đơn xơ ở miền quê và sự tinh tế hào nhoáng của giới quý tộc.
Tổng hợp: Minh Ngọc
30%
30%
Cháy hàng 
30%
Cháy hàng 
25%
