Sherlock Holmes là tên một vị thám tử hư cấu xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1887 trong các tác phẩm của Arthur Conan Doyle, nhà văn Scotland vĩ đại, chắc chắn sẽ lóe lên trong tâm trí. Vâng, đó chính là Sherlock Holmes, người đã trở thành biểu tượng không thể thiếu của thể loại trinh thám và tiếp tục đặt dấu ấn trong lòng người đọc qua hơn hai thế kỷ.
Sherlock Holmes không chỉ là một nhân vật thám tử hư cấu nổi tiếng nhất trong lịch sử văn học, mà còn là một trong những nhân vật được yêu thích và biết đến nhiều nhất toàn cầu. Đó là một kỳ tích đáng kinh ngạc, trải dài qua thời gian và văn hóa, chứng tỏ sức mạnh lôi cuốn của nhân vật này.
Doyle đã tạo ra Sherlock Holmes như một nhân tượng thám tử lừng danh, sinh sống và hoạt động tại London. Holmes nổi tiếng với trí thông minh phi phàm và khả năng suy luận logic độc đáo, cùng với kỹ năng quan sát tinh tường đã giúp anh phá được những vụ án khó nhằn mà cảnh sát chuyên nghiệp thậm chí không thể giải quyết.
Điều thực sự làm nên tên tuổi của Sherlock Holmes, không chỉ là những kỹ năng điều tra vô song, mà còn là cách làm việc "không theo quy chuẩn" của ông. Holmes thường tỏ ra tự tin, hơi tự mãn nhưng luôn làm việc một cách nghiêm túc và tận tâm. Trong quá trình điều tra, ông luôn tập trung vào những chi tiết nhỏ nhất và đưa ra những suy luận kỳ quặc nhưng lại mang lại những kết quả gây ngạc nhiên cho mọi người.
Sherlock Holmes đã để lại dấu ấn trong 60 tác phẩm (bao gồm 4 tiểu thuyết và 56 truyện ngắn) của Arthur Conan Doyle. Được tạo bởi ngòi bút tài hoa của Doyle, Sherlock Holmes đã trở thành một hình ảnh vô cùng sống động và chân thực trong tâm trí người đọc.
Tình yêu mà người hâm mộ dành cho Sherlock Holmes đã không ngừng lớn mạnh, dẫn đến việc mở Bảo tàng Sherlock Holmes tại phố Baker vào năm 1990. Đây là bảo tàng đầu tiên trên thế giới dành cho một nhân vật hư cấu, chứng tỏ sức hút mãnh liệt mà Sherlock Holmes mang lại.
Sherlock Holmes, với tài năng suy luận độc đáo và sắc bén, không chỉ nổi tiếng với khả năng điều tra và phá án hết sức xuất sắc, mà còn với những phát ngôn sâu sắc và tinh tế của mình. Những câu nói của ông không chỉ phản ánh triết lý sống đúng đắn mà còn là những lời khuyên đáng giá, đồng thời cung cấp cái nhìn sắc bén vào nhân văn và xã hội.
Dưới đây là những các trích dẫn hay và câu nói bất hủ từ Sherlock Holmes, vị thám tử tài ba nhất mọi thời đại. Những câu nói này không chỉ phản ánh sự sắc bén và tài năng của Holmes, mà còn là những mảnh ghép quý giá tạo nên cá nhân của ông. Chúng khiến người đọc phải dừng lại, suy nghĩ và thậm chí thay đổi quan điểm về cuộc sống và con người.
1. “My name is Sherlock Holmes. It is my business to know what other people do not know.”
Tên tôi là Sherlock Holmes. Việc của tôi là biết những gì người khác không biết.
2. “When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?”
Khi bạn đã loại bỏ những điều không thể, thì điều còn lại, dù khó tin đến đâu, phải là sự thật đúng không?
3. “Crime is common. Logic is rare.”
Tội phạm là thứ phổ biến. Mà logic lại là thứ rất khó.
4. “To a great mind, nothing is little.”
Đối với một bộ óc vĩ đại, không có gì là nhỏ cả.
5. “I may be on the side of the angels but don’t think for one second that I am one of them.”
Tôi có thể đứng về phía các thiên thần nhưng đừng nghĩ dù chỉ một giây rằng tôi là một trong số họ.
6. “You see, but you do not observe.”
Bạn thấy, nhưng bạn không quan sát.
7. “Where there is no imagination, there is no horror.”
Ở đâu không có trí tưởng tượng, ở đó không có kinh dị.
8. “Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.”
Tầm thường không biết gì cao hơn chính nó; nhưng tài năng ngay lập tức nhận ra thiên tài.
9. “Education never ends. It is a series of lessons, with the greatest for the last.”
Giáo dục không bao giờ kết thúc. Đó là một loạt các bài học, với bài học lớn nhất là bài học cuối cùng.
10. “There is nothing more deceptive than an obvious fact.”
Không có gì lừa dối hơn một sự thật hiển nhiên.
11. “It’s every man’s business to see justice done.”
Việc của mọi người là chứng kiến công lý được thực thi.
12. “It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.”
Từ lâu, tôi đã có một châm ngôn rằng những điều nhỏ bé vô cùng quan trọng.
13. “We balance probabilities and choose the most likely. It is the scientific use of the imagination.”
Chúng tôi cân bằng các khả năng và chọn khả năng cao nhất. Đó là cách sử dụng trí tưởng tượng một cách khoa học.
14. “I am not the law, but I represent justice so far as my feeble powers go.”
Tôi không phải là luật, nhưng tôi đại diện cho công lý trong phạm vi sức mạnh yếu ớt của mình.
15. “Dear God. What is it like in your funny little brains? It must be so boring.”
Có gì trong bộ não nhỏ buồn cười của bạn? Nó chắc hẳn phải rất nhàm chán.
16. “I never make exceptions. An exception disproves the rule.”
Tôi không bao giờ có ngoại lệ. Một ngoại lệ bác bỏ quy tắc.
17. “I consider that a man’s brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose.”
Tôi cho rằng bộ não của một người đàn ông ban đầu giống như một căn gác nhỏ trống rỗng, và bạn phải chất đầy nó bằng những đồ đạc mà bạn chọn.
18. “Never trust to general impressions, but concentrate yourself upon details.”
Đừng bao giờ tin tưởng vào những ấn tượng chung chung, mà hãy tập trung vào các chi tiết.
19. “Today we have to be Soldiers, Mycroft. Soldiers! And that means to hell with what happens to us”
Hôm nay chúng ta phải là những người lính, Mycroft. Những người lính! Và điều đó có nghĩa là địa ngục với những gì xảy ra với chúng ta!
20. “It is a mistake to confound strangeness with mystery.”
Thật sai lầm khi lẫn lộn sự kỳ lạ với bí ẩn.
21. “Of all ruins, that of a noble mind is the most deplorable.”
Trong tất cả những đổ nát, đổ nát của một tâm hồn cao thượng là đáng trách nhất.
22. “It is fortunate for this community that I am not a criminal.”
Thật may mắn cho xã hội này vì tôi không phải là tội phạm.
23. “What we call premonition is just movement of the web. If you could attenuate to every strand of quivering data, the future would be entirely calculable. As inevitable as mathematics.”
Cái mà chúng ta gọi là điềm báo chỉ là những chuyển động trên mạng. Nếu bạn có thể làm giảm bớt mọi chuỗi dữ liệu yếu ớt, thì tương lai sẽ hoàn toàn có thể tính toán được. Như tất yếu như toán học.
24. “When a doctor does go wrong, he is the first of criminals. He has the nerve and he has the knowledge.”
Khi một bác sĩ làm sai, anh ta là tội phạm đầu tiên. Anh ta có đầu óc và anh ta có kiến thức.
25. “Work is the best antidote of sorrow, my dear Watson.”
Công việc là liều thuốc giải sầu tốt nhất, Watson thân mến của tôi.
26. “Heroes don’t exist and if they did, I wouldn’t be one of them.”
Anh hùng không tồn tại và nếu họ tồn tại, tôi sẽ không phải là một trong số họ.
27. “In my inmost heart, I believed that I could succeed where others failed, and now I had the opportunity to test myself.”
Trong thâm tâm, tôi tin rằng mình có thể thành công khi người khác thất bại, và giờ đây tôi đã có cơ hội để thử sức mình.
28. “It is my business to know what other people don’t know.”
Công việc của tôi là biết những gì người khác không biết.
29. “We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence.”
Chúng tôi không dám tưởng tượng những thứ thực sự chỉ là tầm thường của sự tồn tại.
30. “No. I am not tired. I have a curious constitution. I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.”
Không. Tôi không mệt. Tôi có một hiến pháp tò mò. Tôi chưa bao giờ nhớ mình đã cảm thấy mệt mỏi vì công việc, mặc dù sự nhàn rỗi khiến tôi hoàn toàn kiệt sức.
31. “What you do in this world is a matter of no consequence. The question is what can you make people believe you have done.”
Những gì bạn làm trong thế giới này không quan trọng. Vấn đề là bạn có thể khiến mọi người tin rằng bạn đã làm được điều gì.
32. “The chief proof of man’s real greatness lies in his perception of his own smallness.”
Bằng chứng chính về sự vĩ đại thực sự của con người nằm ở nhận thức về sự nhỏ bé của chính mình.
33. “There is nothing more stimulating than a case where everything goes against you.”
Không có gì kích thích hơn một trường hợp mà mọi thứ đều chống lại bạn.
34. “Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth.”
Loại bỏ tất cả các yếu tố khác, và cái còn lại phải là sự thật
35. “I never guess. It is a shocking habit, destructive to the logical faculty.”
Tôi không bao giờ đoán. Đó là một thói quen gây sốc, phá hoại tính logic.
36. “You know my method. It is founded upon the observation of trifles.”
Bạn biết phương pháp của tôi. Nó được thành lập dựa trên sự quan sát của những điều lặt vặt.
37. “It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.”
Sẽ là một sai lầm nghiêm trọng khi đưa ra lý thuyết trước khi có dữ liệu. Một cách vô lý, người ta bắt đầu bóp méo sự thật cho phù hợp với lý thuyết, thay vì lý thuyết cho phù hợp với thực tế.
38. “No man burdens his mind with small matters unless he has some very good reason for doing so.”
Không ai để tâm trí mình nặng trĩu bằng những vấn đề nhỏ nhặt trừ khi anh ta có lý do chính đáng nào đó để làm như vậy.
39. “‘Data! Data! Data! I can’t make bricks without clay.’”
Dữ liệu! Dữ liệu! Dữ liệu! Tôi không thể làm gạch mà không có đất sét.
40. “Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.”
Cuộc sống vô cùng kỳ lạ hơn bất cứ thứ gì mà tâm trí con người có thể phát minh ra.
41. “What one man can invent, another can discover.”
Những gì một người có thể phát minh ra, người khác có thể khám phá.
42. “A good detective knows that every task, every interaction, no matter how seemingly banal, has the potential to contain multitudes.”
Một thám tử giỏi biết rằng mọi nhiệm vụ, mọi tương tác, cho dù có vẻ tầm thường đến đâu, đều có khả năng chứa đựng vô số điều.
43. “I follow my own methods, and tell as much or as little as I choose. That is the advantage of being unofficial.”
Tôi làm theo phương pháp của riêng mình, và kể nhiều hay ít tùy tôi chọn. Đó là lợi thế của việc không chính thức.
44. “It is stupidity rather than courage to refuse to recognize danger when it is close upon you.”
Từ chối nhận ra nguy hiểm khi nó cận kề bạn là sự ngu ngốc hơn là dũng khí.
45. “I listen to their story, they listen to my comments, and then I pocket my fee.”
Tôi lắng nghe câu chuyện của họ, họ lắng nghe những bình luận của tôi, và sau đó tôi bỏ túi tiền thù lao của mình.
46. “Every choice you’ve ever made, every path you’ve ever taken, the man you are today…is your memory of Eurus.”
Mọi lựa chọn bạn từng thực hiện, mọi con đường bạn từng đi, con người bạn ngày hôm nay… là ký ức về thần Eurus của bạn
47. “The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.”
Những phẩm chất tình cảm đối lập với lý luận rõ ràng.
48. “My mind is like a racing engine, tearing itself to pieces because it is not connected up with the work for which it was built.”
Tâm trí tôi giống như một động cơ xe đua, tự xé ra từng mảnh vì nó không liên kết với công việc mà nó được tạo ra.
49. “Nothing clears up a case so much as stating it to another person.”
Không có gì làm sáng tỏ một vụ án bằng việc nói nó với người khác.
50. “I don’t guess. I observe, and once I’ve observed, I deduce.”
Tôi không đoán. Tôi quan sát, và một khi tôi đã quan sát, tôi suy luận.
51. “Some people are not your friends, they are just scared to be your enemy.”
Một số người không phải là bạn của bạn, họ chỉ sợ trở thành kẻ thù của bạn.
52. “What is there in your funny little brains? It must be really boring.”
Có gì trong bộ não nhỏ bé buồn cười của bạn vậy? Nó phải thực sự nhàm chán.
53. “I cannot live without brainwork. What else is there to live for?”
Tôi không thể sống mà không làm việc trí óc. Còn sống để làm gì nữa?
54. “They say that genius is an infinite capacity for taking pains.’It’s a very bad definition, but it does apply to detective work.’”
Họ nói rằng thiên tài là khả năng chịu đựng gian khổ vô hạn. Đó là một định nghĩa rất tệ, nhưng nó có thể áp dụng cho công việc thám tử.
55. “The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.”
Thế giới đầy rẫy những điều hiển nhiên mà không ai tình cờ quan sát được.
56. “I am a brain, Watson. The rest of me is a mere appendix.”
Tôi là một bộ não, Watson. Phần còn lại của tôi chỉ là một phụ lục.
57. “To let the brain work without sufficient material is like racing an engine. It racks itself to pieces.”
Để bộ não hoạt động mà không có đủ chất liệu cũng giống như chạy đua với động cơ. Nó tự xé ra từng mảnh.
58. “I am the last and highest court of appeal in detection.”
Tôi là tòa phúc thẩm cuối cùng và cao nhất trong việc phát hiện.
59. “It is better to learn wisdom late than never to learn it at all.”
Thà học muộn còn hơn không học bao giờ.
60. “The past and the present are within my field of inquiry.”
Quá khứ và hiện tại nằm trong lĩnh vực tìm hiểu của tôi.
61. “Obviously this must be the only way to achieve great intelligence.”
Rõ ràng đây phải là cách duy nhất để đạt được trí thông minh tuyệt vời
62. “Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another.”
Quả thật, bạo lực chống lại kẻ bạo lực, và kẻ mưu mô rơi vào cái hố mà hắn đào cho kẻ khác.
63. “I trust that age doth not wither nor custom stale my infinite variety.”
Tôi tin rằng tuổi tác không làm khô héo cũng như phong tục không làm mất đi sự đa dạng vô hạn của tôi.
64. “I am somewhat exhausted; I wonder how a battery feels when it pours electricity into a non-conductor?”
Tôi hơi kiệt sức; Tôi tự hỏi pin cảm thấy thế nào khi nó đổ điện vào một chất không dẫn điện?
65. “Love is an emotional thing, and whatever is emotional is opposed to that true cold reason which I place above all things.”
Tình yêu là một thứ thuộc về cảm xúc, và bất cứ điều gì thuộc về cảm xúc đều trái ngược với lý trí thực sự lạnh lùng mà tôi đặt lên trên tất cả mọi thứ.
66. “I’ve always assumed that love is a dangerous disadvantage. Thank you for the final proof.”
Tôi luôn cho rằng tình yêu là một sự bất lợi nguy hiểm. Cảm ơn vì bằng chứng cuối cùng.
67. “A man always finds it hard to realize that he may have finally lost a woman’s love, however badly he may have treated her.”
Một người đàn ông luôn khó nhận ra rằng cuối cùng anh ta có thể đã đánh mất tình yêu của một người phụ nữ, cho dù anh ta có thể đối xử tệ bạc với cô ấy đến đâu.
68. “Sentiment is a chemical defect found on the losing side.”
Tình cảm là một khiếm khuyết hóa học được tìm thấy ở bên thua cuộc.
Tổng hợp: Thanh Nhã
30%
30%
30%
30%
30%
