Blog sách hay giới thiệu bạn đọc bản tổng hợp danh sách 9 nhà văn đình đám có số lượng sách dịch nhiều nhất tại Việt Nam. Đây là những tên tuổi đã và đang để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng độc giả Việt qua những tác phẩm xuất sắc, độc đáo và đầy cảm xúc. Hãy blog sách hay của Nhà sách online Pibook.vn khám phá và tìm hiểu về họ qua bài viết dưới đây nhé! Lưu ý đây không phải là bảng xếp hạng theo số lượng sách vì lượng sách mới của các tác giả luôn được phát hành từng năm.
Ở vị trí đầu tiên trong danh sách các nhà văn có số lượng sách được dịch nhiều nhất tại Việt Nam, không ai khác ngoài Haruki Murakami. Nhà văn Nhật Bản này không chỉ nổi tiếng trong nước mà còn được biết đến rộng rãi trên toàn thế giới. Phần lớn các tác phẩm của ông đã được giới thiệu đến độc giả Việt, ngoại trừ cuốn sách mới nhất của ông, "Killing Commendatore", phát hành vào năm 2017.
Murakami không chỉ là một nhà văn, ông còn là một hiện tượng văn học, được mô tả là "một trong những nhà văn vĩ đại nhất vẫn đang sống". Phong cách viết lạc quan, độc đáo và đầy triết lí siêu thực của ông đã chinh phục và để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng người đọc. Mỗi cuốn sách của Murakami không chỉ là một câu chuyện, mà còn là một hành trình khám phá về con người và thế giới xung quanh ta.
Mang đến cho người đọc những căng thẳng, bí ẩn và ngạc nhiên không ngừng nghỉ từ trang sách, nhà văn Nhật Bản Keigo Higashino đã tạo nên một cơn sốt trong thể loại trinh thám tại Việt Nam, nơi mà những tác phẩm của ông vô cùng được yêu thích.
Với hơn 60 tiểu thuyết kỳ bí, hàng chục truyện ngắn và tiểu luận, Higashino đã trở thành một trong những tác giả được các nhà xuất bản Việt Nam theo đuổi nhất. Đến nay, đã có 22 cuốn sách của ông được và sắp được xuất bản tại Việt Nam, và không có dấu hiệu dừng lại. Những năm gần đây, tốc độ phát hành sách mới của Higashino tại Việt Nam đã lên đến 3,4 cuốn mỗi năm, một con số đáng ngưỡng mộ.
Với tốc độ này, Higashino hoàn toàn có khả năng vượt qua cả Murakami để trở thành nhà văn có nhiều sách được dịch nhiều nhất tại Việt Nam. Và rõ ràng, với những tác phẩm hấp dẫn, thú vị và đầy bất ngờ của mình, ông xứng đáng với vị trí đó!
Không thể không nhắc đến Agatha Christie - "Nữ hoàng trinh thám", khi nói về những nhà văn có số lượng sách dịch nhiều nhất tại Việt Nam. Bà sở hữu một gia tài văn học đồ sộ với 66 tiểu thuyết thám tử và 14 tuyển tập truyện ngắn, mỗi tác phẩm đều mang một sắc thái riêng biệt và đầy bất ngờ.
Tổ chức Guinness thế giới đã công nhận bà là tiểu thuyết gia có số bản in lớn nhất mọi thời đại - với hơn 2 tỷ bản được bán ra, trở thành tác giả có tác phẩm được biết đến chỉ sau Kinh Thánh và các vở kịch của Shakespeare. Đó là một thành tựu đáng kinh ngạc, chứng minh sức hút không hề phai mờ của bà đối với độc giả trên toàn thế giới.
Tại Việt Nam, nhiều tác phẩm của Agatha Christie đã từng được dịch và phát hành, tuy nhiên, phần lớn không có bản quyền. Nhưng mọi thứ đã thay đổi khi NXB Trẻ tiến hành mua và dịch lại các tác phẩm của bà theo đúng quy định. Đến nay, đã có 20 cuốn sách của bà được xuất bản chính thức, mang đến cho độc giả Việt Nam những trải nghiệm độc đáo và hồi hộp từ thế giới trinh thám của "Nữ hoàng".
Jeffery Deaver, một trong những tác giả bán chạy nhất thế giới, đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng độc giả bằng những tiểu thuyết trinh thám độc đáo và hấp dẫn. Các tác phẩm của ông không chỉ góp mặt trong danh sách sách bán chạy của New York Times, Times of London, Sydney Morning Herald, Los Angeles Times và Corriere della Sera của Ý, mà còn được xuất bản rộng rãi ở hơn 150 quốc gia và dịch ra hơn 25 ngôn ngữ.
Tại Việt Nam, Jeffery Deaver được biết đến với gần 20 tiểu thuyết trinh thám đã được dịch ra tiếng Việt. Độc giả yêu thích thể loại này không thể không biết đến tên tuổi Deaver. Những tác phẩm của ông không chỉ mang đến những màn đấu trí căng thẳng, hồi hộp, mà còn chạm đến những khía cạnh sâu lắng của con người và xã hội.
Marc Levy - tác giả Pháp đương đại được đọc nhiều nhất trên thế giới, đã không bắt đầu sự nghiệp viết lách cho đến khi ông 37 tuổi. Tuy nhiên, từ khi bước chân vào làng văn học, ông nhanh chóng trở thành hiện tượng xuất bản toàn cầu, thách thức quan niệm truyền thống về "thành công sớm" trong lĩnh vực văn chương.
Mỗi khi Marc Levy phát hành một cuốn sách mới, không chỉ độc giả mà cả nhà phê bình lẫn các nhà xuất bản quốc tế đều mong đợi và săn đón. Mỗi tác phẩm của ông đều trở thành một sự kiện lớn trên thị trường sách, tạo nên những cơn sốt văn học trên toàn cầu.
Cuốn sách mới nhất của ông, "Ghost of Love", đã được dịch và xuất bản tại Việt Nam vào năm 2019, tiếp tục chứng minh sức hút không hề giảm sút của Marc Levy đối với độc giả Việt. Với những câu chuyện lôi cuốn và phong cách viết độc đáo, Marc Levy chắc chắn sẽ tiếp tục làm mưa làm gió trên thị trường sách Việt trong thời gian tới.
Sidney Sheldon, tác giả đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng độc giả trên khắp thế giới, đã từ trần ở tuổi 89, để lại 18 tác phẩm hấp dẫn. Điều đáng nói là, mỗi tác phẩm của ông đều đã được dịch tại Việt Nam, chứng tỏ sức hút lớn của ông đối với độc giả nơi đây.
Sidney Sheldon nổi tiếng với những tác phẩm trinh thám và tội phạm, đã bán được hơn 600 triệu bản sách trên thế giới và được dịch ra 51 thứ tiếng. Ngài đã được vinh danh là một trong mười tiểu thuyết gia bán chạy nhất mọi thời đại vào năm 2019.
Mặc dù hầu hết các tác giả khác trong danh sách này vẫn còn sống và tiếp tục sáng tác, điều đó không làm giảm đi giá trị của 18 tác phẩm của Sidney Sheldon. Mỗi tác phẩm của ông đều chứa đựng những câu chuyện cuốn hút và cảm hứng sâu sắc, có thể làm rung động trái tim của bất kỳ ai đọc chúng.
Guillaume Musso, một trong hai nhà văn Pháp hiện đại thành công nhất, nổi tiếng với tốc độ sáng tác đáng kinh ngạc - mỗi năm một cuốn sách. Tác phẩm của Musso được dịch ra khoảng 40 thứ tiếng, không chỉ được yêu mến tại Pháp mà còn nhận được sự đón nhận nồng nhiệt trên toàn thế giới.
Không chỉ tập trung vào đề tài tình yêu, Musso còn nổi tiếng với những tác phẩm chứa đựng bí mật sâu kín, mời gọi người đọc khám phá. Điều đó đã tạo nên sức hút đặc biệt của ông trong lòng độc giả.
Tại Việt Nam, tốc độ phát hành sách của Guillaume Musso cũng rất nhanh chóng. Đến nay, đã có 16 trong tổng số 18 tác phẩm của ông được dịch và phục vụ bạn đọc. Điều này một lần nữa cho thấy sức hút của Musso đối với độc giả Việt, và khẳng định vị thế của ông trong làng văn học hiện đại.
Diệp Lạc Vô Tâm, một nhà văn phát triển từ văn học mạng, nay đã trở thành một trong bốn tứ đại tác giả "Bảo chứng ngôn tình" nổi tiếng nhất của Trung Quốc, cùng với Tân Di Ổ, Cố Mạn và Phỉ Ngã Tư Tồn. Các tác phẩm của cô chủ yếu tập trung vào những mối tình không mấy suôn sẻ nhưng đầy ấn tượng, khiến người đọc khó quên.
Nhiều tác phẩm của Diệp Lạc Vô Tâm đã được chuyển thể thành phim, trong đó bao gồm cả tác phẩm nổi tiếng nhất của cô - "Mãi mãi là bao xa". Điều này đã giúp cô tạo dựng được tên tuổi và vị thế vững chắc trong làng văn học ngôn tình hiện đại.
Tại Việt Nam, 15 tác phẩm của Diệp Lạc Vô Tâm đã được dịch và xuất bản. Gần đây, những cuốn sách này vừa được tái bản với diện mạo mới, thiết kế đồng bộ hơn, càng làm tăng thêm sức hút của cô đối với độc giả Việt yêu thích thể loại ngôn tình.
Nicholas Sparks, nhà văn người Mỹ nổi tiếng, đã tạo ra một sự nghiệp văn học đáng kinh ngạc với 20 tiểu thuyết và 2 tác phẩm phi hư cấu. Tác phẩm của ông được bán ra hơn 100.000 bản trên khắp thế giới và được dịch ra hơn 50 thứ tiếng. Nhiều cuốn sách của ông đã lọt vào danh sách sách bán chạy của New York Times và được chuyển thể thành phim.
Nicholas Sparks được coi là "con gà đẻ trứng vàng" của làng xuất bản, với khả năng sáng tác về đề tài tình yêu lãng mạn. Truyện của ông không chỉ dễ đọc, dễ hiểu mà còn chứa đựng nhiều cảm xúc sâu lắng và tình cảm chân thực, chạm đến trái tim của rất nhiều độc giả trên khắp thế giới.
Tại Việt Nam, đã có 12 tác phẩm của Nicholas Sparks được dịch ra tiếng Việt, và vẫn đang được rất nhiều độc giả yêu mến và theo dõi.
Tổng hợp: Thanh Nhã
