Bộ truyện tranh Nhóc Maruko của cố họa sĩ Momoko Sakura đã được độc giả Việt Nam biết đến cách đây gần 3 thập niên đã chính thức ra mắt phiên bản mới của Việt Nam vào ngày 8-9-2023.
Momoko Sakura (1965-2018), tên thật là Miki Miura, là một họa sĩ manga nổi tiếng của Nhật Bản. Từ năm 1984, bà đã sáng tác truyện tranh, với tác phẩm đáng chú ý là Nhóc Maruko. Truyện được xuất bản trên tạp chí Ribon từ năm 1986 đến năm 1996 và đã được chuyển thể thành phim hoạt hình, phim truyền hình và điện ảnh.
Cùng với chú mèo máy Doraemon và thám tử lừng danh Conan, Nhóc Maruko được coi là một biểu tượng văn hóa của Nhật Bản. Sau quá trình đàm phán bản quyền và chuẩn bị các công đoạn liên quan đến bộ sách, nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Nhật Bản (1973-2023), NXB Kim Đồng sẽ chính thức giới thiệu bộ truyện tranh kinh điển này cho độc giả Việt Nam vào đầu tháng 9 sắp tới.
Cô bé Maruko - Khuôn mặt mà thế hệ 8X, 9X ai cũng quen thuộc
Dựa trên kí ức tuổi thơ của chính mình, tác giả Momoko Sakura đã tạo ra một loạt truyện tranh xoay quanh cuộc sống của cô bé dễ thương Maruko, với những khoảnh khắc hài hước và đầy cảm xúc về gia đình và bạn bè. "Nhóc Maruko" đã thu hút sự yêu mến và trở thành một phần không thể thiếu trong tuổi thơ của nhiều độc giả thuộc thế hệ 8X, 9X. Một cô bé Maruko hay đi học muộn, ham chơi, không thích làm bài tập về nhà và bộ truyện thể hiện sâu sắc tình cảm gia đình.
Phiên bản tiếng Việt của Nhóc Maruko, dành riêng cho độc giả Việt Nam, mang trong mình một hình thức mới khác biệt so với bản gốc ra mắt tại Nhật Bản trên tạp chí Ribon vào năm 1987. Với sự độc đáo từ designer Tạ Quốc Kỳ Nam, ấn bản "Vintage Version" của Nhóc Maruko từ NXB Kim Đồng mang đậm màu sắc hoài cổ, nhưng vẫn giữ nguyên phong cách vui tươi và dễ thương từ các minh họa gốc của tác giả. Toàn bộ bộ sách có vẻ ngoài giống như những cuốn nhật ký được vẽ tay, với những hình ảnh sống động và sinh động.
Không chỉ thế, NXB Kim Đồng đã quyết định tăng kích thước của bản tiếng Việt so với kích thước truyện tranh truyền thống, nhằm mang đến cho độc giả trải nghiệm tốt hơn. Sự tăng khổ này cung cấp thêm không gian cho các ô thoại và những dòng chia sẻ sâu sắc, tâm huyết từ tác giả.
Biên tập viên Diệp Chi, đã chia sẻ về ý nghĩa to lớn của tác phẩm Nhóc Maruko trong tuổi thơ của mình và cách câu chuyện gần gũi với nhiều độc giả. Cô hy vọng rằng các bậc phụ huynh sẽ đọc cuốn truyện để có một góc nhìn mới trong việc tiếp cận và hiểu con cái của mình. Diệp Chi cũng đề cập rằng con gái của cô rất yêu thích bộ truyện này.
Về ấn bản mới, Diệp Chi nhận xét rằng truyện sử dụng ngôn ngữ gần gũi với độc giả hiện đại. Các cụm từ được sử dụng phù hợp với xu hướng hiện tại, mang đến một màu sắc hiện đại cho tác phẩm.
Bà Vũ Thị Quỳnh Liên, Tổng Biên tập NXB Kim Đồng, đã nhận xét rằng Nhóc Maruko có khả năng gợi lại những kỷ niệm tươi đẹp và mang đến những thông điệp về tình cảm gia đình và bạn bè cho thế hệ độc giả 8X, 9X. Sau 30 năm tái ngộ với độc giả, tác phẩm không chỉ mong muốn mang đến một câu chuyện phù hợp với xu hướng hiện tại, mà còn muốn xây dựng sự kết nối gia đình. "Tình cảm gia đình là giá trị bền vững, mấu chốt tạo nên thành công cho truyện. Độc giả cũng nhìn được phần nào hình ảnh của mình khi đọc tác phẩm", bà Liên nói.
Hà My, 20 tuổi, đến từ Hà Nội, chia sẻ rằng cô rất thích thế giới mà Nhóc Maruko mang lại. Độc giả đặc biệt đánh giá cao những chi tiết trong truyện khi Maruko cùng gia đình ngồi ăn cơm và trò chuyện về những sự kiện trong một ngày. Qua bộ truyện này, độc giả có cơ hội hiểu rõ hơn về văn hóa và cách ứng xử của người Nhật Bản.
Đối với Hà My, Maruko là một nhân vật tốt bụng và quan tâm đến mọi người. Cô cho biết rằng trong tương lai, cô sẽ mua truyện này để cho con đọc, hy vọng rằng con sẽ có những phẩm chất tốt như Maruko.
Các bạn đã sẵn sàng để rinh về tay cuốn truyện tranh tuổi thơ này chưa ạ?
Xem thêm: Review manga Solanin - Asano Inio
Review manga Chainsaw Man
Thu Hằng tổng hợp
Nguồn Internet
15%
Cháy hàng 
