024 6329 6389
Cuốn tiểu thuyết Pierre Và Jean cho thấy - có lẽ hơn mọi tác phẩm nào khác - Maupassant đạt tới sự giản dị mà ông đặt vào lý tưởng viết tiểu thuyết của mình. Đó cũng là khi dường như ông vươn tới, rất gần, bậc thầy của ông, Flaubert: không cần phải nghi ngờ, Flaubert và Maupassant là 2 nhà văn lớn đích thực của vùng Normandie nước Pháp.
Kể câu chuyện giản dị của một gia đình giản dị, Pierre Và Jean (lấy tên 2 người anh em trai thù hận nhau "do hoàn cảnh") vẫn cứ là cuốn tiểu thuyết huy hoàng không ngừng làm độc giả kinh ngạc vì những tầng nghĩa ẩn giấu sâu bên dưới; không những thế, đây còn là cuốn tiểu thuyết then chốt trong một truyền thống văn chương viết về thành phố cảng Le Havre (mở ra bằng Modeste Mignon, tác phẩm của Balzac), cái truyền thống sẽ được tiếp nối bởi những tên tuổi lớn sau này, như Michel Leiris, Raymond Queneau hay Linda Lê.
"Có thể đọc Pierre và Jean một cách thoải mái, như một câu chuyện nhẹ nhàng, pha chút ý vị trinh thám. Cũng có thể thưởng thức tác phẩm như một cuốn tiểu thuyết đậm sắc thái hội họa ấn tượng chủ nghĩa với hình ảnh trở đi trở lại và vai trò của nước, […]. Lại cũng có thể, như một vài nhà phê bình phân tâm học Pháp, tìm thấy ở tác phẩm mặc cảm Oedipe ngầm ẩn bên dưới cấu trúc gia đình, và sự thấp thoáng của cái vô thức, v.v.
Đó là cách tiếp cận riêng, là sở thích, là hứng thú cá nhân, tùy thuộc, nói như Maupassant, vào cái tạng của mỗi người.”
- Dịch giả Lê Hồng Sâm
Mua sách Pierre Và Jean | Guy de Maupassant tại nhà sách trực tuyến Pibook.vn để được giảm giá 15%, bọc sách cao cấp Miễn phí, đóng gói Cẩn Thận và Giao Hàng Nhanh tại các thành phố trên toàn quốc.
0
Đánh giá